她涉阅过艰苦的生活。
He has experienced what hardships mean.
几分钟后助手把X片放到办公室阅片框上，我看了一眼，马上掩饰住自己惊讶。
Several minutes later my assistant put the X-ray up on the view box in my office. I took one look and had to suppress an expletive.
也许你会被你遇到的人嘲笑甚至是恐吓……，但是要相信在阅人无数之后你终能找到知己。
You might get teased and bullied and hurt by people you meet... and then after meeting dozens of jerks, find a true friend.
随着你阅读的进度推进，你的理解程度也会加深。阅度完之后，回忆你从文中获取的信息，然后就你不理解的部分重读文段。
Ideas can become clearer the more you read. When you finish reading, review to see what you have learned, and reread those ideas that are not clear.
他的心不在桌子上的那一摞试卷上，尽管如此，他还是拽过来开始评阅。
He was unable to pay attention to the papers on his desk. Just the same, he pulled over the stack of papers and started to examine them.
阅毕请放回原处。
Please replace after reading.
创建“紧急”和“待阅”文件夹把邮件区分开来。
Create "urgent" and "read later" folders to process email.
百度文学则在内容储备、作者队伍、发行渠道上被阅文集团狠狠压制。
Baidu literature is on reserve, the author team, distribution channels are read article group severely suppressed.
在野党发言人必须快速的阅悉他的对手新近发布的(且高技术性的)文件并做出自然而机智的回答。
The opposition spokesman must deliver a spontaneous riposte based on a quick reading of a newly published (and highly technical) document produced by his opponent.
不求收藏！但求阅看！
Do not beg collect!
用来阅主导超级文本文件的程序叫做浏览器。
The program that you use to read a hypertext document is called a browser.
她从报上阅知她的朋友遭到意外.
She read in the papers that her friend had met with an accident.
阅毕请放回原处.
Please replace after reading.
至于书中是否有声名狼藉的“布什乱用体”的内容，那就只有靠你自己去阅后发现了。
As for whether there are any of the infamous Bushisms in it - you'll have to read it to find out.
老师评阅考卷.
The teacher marked the examination papers.
我通常会先阅读书的序言。
I usually read the preface of a book first.
弟子敬行提交此文章的译文供我校阅.
Disciple Jing Xing submitted a translation of this article for my review.
怀特认为本研究也存在一定的局限性，例如每个水平仅仅有一个大夫在阅片。
White acknowledged limitations of the study, including its reliance on one reader for each level of experience.
您好﹗您能在百忙之中展阅这份自荐书，是我无限的荣幸。
Hi! Thank you for reading this letter of self-commendation. It's my infinite honour.
杂志阅后放回原处.
Return the magazines after reading.
阁下务须细阅本表格所载之条件及指示.
You must read the conditions and instructions set out in this form.
在坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆市的一所小学中，4名小学生在共阅一本教科书。
Four pupils share one textbook at Msingi Maji Matito primary school, Dar es Salaam, Tanzania.
经理：您估阅是两本甚么书？
Manager: Which books did you buy?
阅后即焚是一个关于愚蠢的电影，同时也让我感觉自己很蠢。
Burn After Reading is a movie about stupidity that left me feeling stupid.
很多喜欢观赏或阅悉运动的人，也喜爱做运动。
Many people who like watching or reading about sports also enjoy playing them.
阅后请把书放回架上.
Put the book back on the shelf when you have read it.
经检讨后，有关重阅答卷后等级提升的安排将维持变。
The upgrading criteria for remarking have been reviewed and will remain as they are.
评阅试卷是很辛苦的工作.
Marking the exam papers was quite a slog.
关于在 JSF 中创建自定义转换和验证消息的更多内容请参前阅 参考资料。
See Resources to learn more about creating custom conversion and validation messages in JSF.
从而发现是谁第一个阅读影像学资料，当急诊科大夫阅片的时候，有多少病人的报告已经到了急诊科。
They then determined who was the first to view the imaging study and in what percentage of cases radiology interpretations were available at the time of initial ED physician review.
在绝密档案上标有‘只供总统亲阅 ’ 字样.
The top secret file was marked ` For the President's eyes only '.
爱统统的孩子，与您自祭阅孩鬃蠡样。
Love all children as your own children.
910债务复阅财务报表
Isa 910 engagement to review financial statements isa
“个人阅覧成员”和“公司阅覧成员”将获犮给一份“阅覧成员”证书.
Personal Subscribers and Corporate Subscribers will be issued a Subscriber Certificate.
环顾整个世界，阅尽各种生活形态，人们总是热切的希望能跟随着某个人。
All over the world, in every walk of life, people are eagerly seeking for some one to follow.
这公司声称iPhone在预阅照片上使用了技术，这已经侵犯了kodak的专利。
The firm alleges that the iPhone uses technology for previewing pictures that infringe Kodak patents.
阅你方记录可以看出，我方已多次催促，要求你方对第2523号销售确认书开立信用证。
A reference to your records will show that we have more than once asked you to establish L/C against S/C No. 2523.
在极机密档案上标示有 “ 只供经理亲阅”的 字样.
The top secret file was marked " for the manager's eyes only ".
我已经阅看了你为申请提交的文件
I have reviewed the documentation you have provided in support of your application.
其他用途方法请阅手册。
Please read other uses manual methods.
为了操作人员对本设备最有效的安全使用,请详阅本手册.
Please read this manual carefully before using the controller.
试行已阅三月.
Three months have passed since we started to try this out.
他经常遍阅报纸.
He often stodges himself with his newspapers.
所有产品的销售支持审查, 市场引导和客户复阅.
Sales support audits, marketing leads, customer reviews, for all products.
别说“男人没一个好东西”这样使别人误以为你阅人无数的话。
Do not say, "men have no a good thing" make people mistakenly you read people numerous words.
她涉阅过艰苦的生活.
He has experienced what hardships mean.
“个人阅覧成员”和“公司阅覧成员”将获犮给一份“阅覧成员”证书。
Personal Subscribers and Corporate Subscribers will be issued a Subscriber Certificate.